комментированное чтение

Франкенштейн, или Современный Прометей / Frankenstein or, the Modern Prometheus. Метод комментированного чтения Переводчик: М.А.Скляр Гениальный ученый Виктор Франкенштейн ставит дерзкий эксперимент: в лабораторных условиях он создает… человека! Но чем обернется для него великое открытие...

Секретные материалы Шерлока Холмса / The Case Book of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения Переводчик: Е.В.Вьюницкая Это последний сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса. В нем собраны удивительные и невероятные дела из архивов великого детектива, о которых доктор Ватсон...

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray: Метод комментированного чтения Переводчик: Скляр Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и...

Остров сокровищ / Treasure Island. Метод комментированного чтения Переводчик: Е.В.Вьюницкая В этой захватывающей истории о поиске сокровищ капитана Флинта есть все, что нужно любителю приключений: затерянный остров и неведомые опасности, «Веселый Роджер» и свист пуль, соленые морские брызги...

Нортенгерское аббатство / Northanger Abbey. Метод комментированного чтения Переводчик: М. А. Скляр Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд впервые уезжает из дома! Ее ждут отдых на знаменитом курорте и новые знакомства, первая любовь и приглашение погостить в старинное Нортенгерское аббатство, где...

Золотой каньон / All Gold Canyon Переводчики: Валентина Курелла, Нина Дарузес,Раиса Облонская, Татьяна Литвинова, Татьяна Озёрская Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет...

«Кентервильское привидение» и другие лучшие повести на английском / “The Canterville Ghost” and other Best Short Novels. Метод комментированного чтения Переводчик: М. А. Скляр Сборник состоит из блистательных повестей Джерома К. Джерома, Оскара Уайльда, Роберта Луиса Стивенсона и Джона...

«Банкнота в миллион фунтов стерлингов» и другие рассказы / «The 1,000,000 Banknote» and Other Stories. Метод комментированного чтения Переводчик: Александра Александрова В этой книге собраны лучшие рассказы блистательного юмориста. Семнадцать историй, написанных великолепным языком классика...

15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения Переводчик: А. А. Александров Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых...