Хокку (хайку)

[Мастер игры]

Мацуо Басе (Башо)


На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках,
По колено в воде.

Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я -
и напоролся на шип

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замёрзла.
Я пробудился вдруг.

 

[baddy84]

Здесь как на чудо глядят
На серебряную монету -
Глухая харчевня в горах. Басе

Как ноги сполоснуть?
Я замутить не смею
Прозрачную волну. Фухаку


Все сгорело дотла…
Но по счастью,вишневый цвет
Уже облетел в саду. Хокуси


Вишни в весеннем расцвете.
Но я -о –горе!-бессилен открыть
Мешок,где спрятаны песни. Басе

 

[КарлиОна]

baddy84, это твоё?
Было бы гораздо интересней, я думаю, писать свои творения..Или нет?

 

[Мастер игры]

Он еще молодой,выкладываю свое:

В каждой слезинке ребенка -
отражается горе всего мира.

Друг вчера не вернул мою книгу-
Предательство начинается с малых вещей

Вчера меня разбудил голос отца-
Я снова дома

 

[ruzman]

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* * *

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* * *

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

* * *

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* * *

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

* * *

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

* * *

Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* * *

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — кончаются татами,
Падения не избежать.

* * *

Собрались простолюдины — кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

* * *

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

* * *

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом —
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается —
Тот сам называется так.

* * *

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня —
На себя переводишь.

* * *

Внимательно вглядись в траву —
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан —
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить, ни, сан, си, го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку

 

[Виталий116]

Попробовал сочинить что-то наподобие, практически не думая. Данное действие заняло полторы минуты. Честно...я не знаток семантики,лингвистики и славистики и точно не знаю какой смысл и языковую нагрузку несут хокку (хайку) и уж тем более как правильно их писать,но получилось вот что:


* * *
И вот уже нимфеи на пруду
Безмолвно тают в бликах солнца
Я знаю что ты не придёшь.

* * *
А осень тонет за вуалью красоты
Встречай меня на станции Симбаши
Это будет наша последняя встреча.

* * *
Даже сакуры уже не слышат пения
Город спит,как белопенно море
Это был последний день весны.

 

[Атум]

Никогда не понимал эти хокку.

 

[КарлиОна]

Никогда не понимал эти хокку.

это ты не читал видимо @ruzman
ruzman, это нереальная веселуха, посмеялась вдоволь

 

[lidrive]

Ну, таланты!
Японцы нервно курят в сторонке.

 

[Silentiuм]

Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.(Бусон Еса)

Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.( Мацуо Басе)

О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.(Сико Кагама)

Из сердцевины пиона

Медленно выползает пчела...

О, с какой неохотой!( Мацуо Басе)

Над волной ручья

Ловит, ловит стрекоза

Собственную тень.(Тие из Кага)

Первый день в году
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.(Хаттори Рансэцу)

У вас нет прав на просмотр ссылок, пожалуйста: Вход или Регистрация

 

[Laerta]

Одно из моих любимых:

Желтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?
Басё

Неизменно уносит меня в мыслях к тем самым далёким берегам... И всегда немного тревожно за цикаду, как она там...