Привет, инфобитец!
Хочешь свободно владеть английским, а потом приступить к немецкому и начать присматривать к следующему языку? Хм… а ты амбициозный
Вложить знания тебе прямиком в мозг я не смогу, но, раз такое дело, то давай я помогу тебе сэкономить пару сотен часов и, быть может, оградить от бесполезных занятий.
Дальше в статье я буду упоминать различные методики и говорить об их достоинствах и недостатках, но это не значит, что этот метод не работа ет никогда вообще, а вот этот метод даёт результат через 30 секунду. Всё дело в КПД (коэффициенте полезного действия), который как всегда равен отношению полезной работы к затраченной.
1. Определись какой язык ты учишь
А что «хи-хи»? Выбрал, да? Английский, да? Тогда не удивляйся, если ты смотришь АМЕРИКАНСКИЕ фильмы, а потом включаешь БРИТАНСИЙ сериал (не веришь – попробуй) и не можешь понять на каком языке в нём говорят. На слух очень сильные отличая. В лексике разница есть, но она не так существенна. Тоже самое касается и других языков, поэтому займись сначала географией и пойми, что же ты хочешь выучить. Особенно тебе понравится если ты начнёшь учить так называемый арабский
2. Скромность – второе имя
Да, скромность моё второе имя, пожалуй, даже я самый скромный человек во всей Вселенн… не рассчитывай на быстрый результат. Те, кто рекламируют методы, которые обещают тебе заговорить на английском через 5 дней очень нехорошие люди – беспринципные маркетолог и.
Чтобы выучить любой язык тебе потребует очень много времени и сил. Дело совсем не в том, что ты балбеса кусок, а в том, что для достижения результата нужно много работать. Когда у человека через 5 дней не получается «идеально овладеть языком» он расстраивается и теряет веру в себя. Поэтому приступай к изучению языка с лёгким пессимизмом и осознанием того, что быстро получить результат не выйдет. Помни быть пессимистом лучше, чем оптимистом – если случается что-то плохое, то ты к этому готов, а если хорошее, то приятно удивлён
3. Выбери навык для отработки
- Уметь читать художественную литературу на %название языка%;
- Уметь читать техническую литературу на %название языка%;
- Уметь писать неграмотно (если заметил опечатку – молодец внимательно читаешь, из тебя выйдет толк) на %название языка%;
- Понимать содержание фильмов без субтитров;
- Воспринимать на слух иностранную речь;
- Выразить своё мнение иностранном языке.
Ты вообще-то, чего хочешь то? Часто получается так, что прокачал один навык , прокачал другой и впечатление, что всё осталось на местах и всё потому что везде по чуть-чуть. Выбери навык и прокачивай его. Если ты прекрасно понимаешь английскую речь, но не занимаешься своим произношением, то в разговоре, в общении с носителями языка, ты будешь чувствовать себя не комфортно.
4. Чтобы научиться чистить папайю нужно чистить папайю
Капитан очевидность в отпуске и теперь я его и.о. Лодку мне!
Помни – главное двигать вперёд. В общем, если хочешь хорошо говорить - говори. Хочешь хорошо понимать речь - слушайте и т.п. Сколько бы ты не прочитал умных книг на английском языке, это не сильно поможет вам смотреть Южный парк.
5. Словарь наше всё
Если ты начал не давно изучать язык, то нужно как можно скорее сформировать свой словарь. Любыми способами правдами и неправдами. Твоя задача набрать словарь минимум 500 слов. Ещё момент. Не пытайся понять каждое слово, пока твой словарь меньше 2500 слов. То есть старайся понять общую идею текста. Стоп-стоп-стоп. Ты меня не понял. Если ты выучишь 2500 самых употребительных слов, сможешь понимать 90% встречаемых слов (тот же Ягодкин этим часто бравирует). Как математик математику я тебе скажу: каждое десятое ##### будет тебе непонятно. Понятно? И это будет продолжаться всей #####. Такие дела, дорогой инфобитец. Чего делать то, ты мне скажи… спросишь ты у меня. Всё простоВыучи 6000 слов и тогда будешь понимать примерно 97% Почитай статью What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Ты можешь её легко нагуглить. К сожалению, чтобы её понять тебе понадобятся эти самые 5000 слов. Жизнь – боль.
6. Помни о контексте и омонимах
Учёный в своём интервью: "Все мои результаты теряют смысл, если их вырвать из контекста". На следующий день на первой полосе в местной газете: "Известный учёный признался, что все его результаты бессмысленны!
Учи прилагательные, наречия и глаголы только в контексте! Не нужны тебе списки (если ты набрал словарь в 500 слов) и мнемотехники, если ты хочешь понимать и быть понятым. Дорогой, друг. У каждого слова много значений. Например, слово «нос». Вот тебе для разминки статья и словаря со значениями слова «нос» и скажи мне, что часть значений не употребляются, устарело или не нужно:
Да это ж долго тогда!
Я что говорила? Лучше выучить меньше и качественнее чем пытаться использовать слова не по назначению. Омонимы (разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию слова) в разных языках разные и если у нас слово «лук» имеет разные значения:
То это не значит, что слово «лук» а английском ведёт себя так же. Поэтому, чтобы не стрелять из лука (того, что справа) и не выглядеть глупа учи глаголы, прилагательные и наречия дедовским методом.
7. Необходимость поездки в другую страну – не необходимость
Нужно обязательно съездить в страну изучаемого языка! Очень частот такое приходится слышать… Вообще не обязательно. Всё, что нужно для изучения у тебя есть: голова, компьютер, Инфобит. Я тоже думала, что это НЕОБХОДИМО, но столько моих одноклассников и однокурсников побывали за рубежом, а некоторые там учатся по обмену и прогресса в изучении языка – котейка наплакал. В любой точке нашего шарика, при определённой сноровке тебе поймут: еда хочу, автобус где, … Отработать любой навык, можно не выходя из дома, а проще или нет сделать это в другой стране решай сам.
8. Логические связи
Ох, чувствую не отпускает тебя мои возмутительные слова о мнемотехнике Жаль, но всё же эффективнее выписывать слова с контекстом. Если почитаешь ещё историю происхождения слова - вообще замечательно, ну а найти несколько забавных картинок с употреблением слова просто бесценно
Списки для заучивания:
come - приходить
become - становиться
...
это плохо. Потрать пару минут на каждое слово, погугли, почитай про него, посмотри картинки и оно станет твоим. Займёт весь это процесс больше времени, чем обыкновенное выписывание списка из ста слов с последующим запоминанием, но эффект будет на много сильнее.
9. Увеличивайте нагрузку
Чтобы успешно двигаться вперёд нужно постоянно увеличивать нагрузки, то есть достигая определённого уровня нужно начинать двигаться дальше. Если Вы на слух хорошо воспринимаете диалоги в сериалах, то переставайте смотреть сериалы и начинайте двигаться дальше. Просмотр дополнительно 100+ сериалов не даст Вам ничего к навыку восприятия на слух. Куда двигаться дальше и как усложнять? Пытать воспринимать речь носителей языка в живых диалогах, общаться в Skype и т.п. То же самое и с другими навыками.
10. Ложные друзья переводчика
Инфобитец, помни: не нужно угадывать значения слов – смотри в словарь! Например, data – это никакая не «дата», а «данные». Особенно внимательно стоит отнестись к языкам славянской группы:
11. Не всё то золото…
Сленг и устойчивые выражения лучше всего отложить «на потом». Сначала желательно познакомиться с «обычными словами», а уже потом постепенно накапливать запас разных «словечек», потому что такие слова нужно держать в узде. Запоминаются они хорошо и быстро, но применять их в речи не стоит. По этой же причине не стоит учить английский по песням – в 8 из 10 песен произношение не правильное. К тому же если на собеседовании у тебя вырвется ненароком что-нибудь вроде: «What's up mazaf*ka nigga?» к хорошему это не приведёт… наверное…
12 А это что ещё такое???
Ты изучаешь не просто другой язык, а целую культуру! И у них (о, ужас!) есть понятия, которых у нас нет, например, в итальянском языке есть слово, которое произносится по-русски, примерно куалункуизмо, и обозначает «состояние сильной моральной усталости от социальных и политических проблем из-за которого возникла апатия ко всему остальному». Такие дела. Нужно все их выучить? Желательно. Нужно ли их использовать? Нет, не нужно! Почему? Очень просто. Такие слова означают не объекты, а целые понятия, так называемые «концепты» и если ты их собираешься употреблять, то сначала тебе нужно будет изменить образ мыслей иначе их использование будет выглядеть очень и очень странно, поэтому просто не трать время. Примерно также дело обстоит и с жестами. В том же итальянском значительная часть информации передаётся при общении не вербально (речь идёт о носителях языка), поэтому жесты тоже желательно учить, как и лексику, но пользоваться ими лучше не спешить.
13. Две головы не так уж и хорошо
Стоит ли учить два языка одновременно? Есть разные мнения на этот счёт. Не пробовала, но обобщая некоторый опыт, скажу, что есть, но в том случае, если у тебя в арсенале есть один выученный язык и владеешь ты им на уровне Upper-intermediate. Тогда при изучении второго языка ты будешь видеть массу нюансов и отличий в двух языках, что позволит тебе установить больше логических связей, а, следовательно, лучше запоминать. Как говорится, не осуждайте человека, если он плохо говорит на Вашем языке, это значит, что он знает два языка.
14. Английский с 6 месяцев или лучше с 2?
Здесь есть два аспекта. Первый: нужно понять кому это надо родителю или ребёнку. Второй: что нужно уметь, чтобы снизить успеваемость в школе. Касательно первого аспекта. Априори считается, что всем нужен английский, да действительно, но напомню, что пытаться заучивать фрагменты текстов или слова не сильно понимая, что это значит это не самая лучшая идея и ведёт к London is the capital of Great Britain. С другой стороны, нужно быть готовым, что в школе это будут требовать и, соответственно, нужно иметь минимальный багаж знаний. Моё скромное мнение заключается в том, что лучше немного подождать и уже имея достаточную мотивацию, то есть не в младшей школе начать учить языки, при таком подходе Вы сэкономите массу времени и денег, которые нужно платить за «уникальное, сверхраннее развитие » и потом нанять серьёзных репетиторов, которые хорошо умеют вкладывать знания в голову более или менее взрослым детям. К сожалению, все понимают, что зубрёжка мало эффективна, но, видимо, чтобы не комплексовать, начинаю учить детей языку с пелёнок. Я не знаю правильно это или нет, но, как мне кажется, основная идея заключается в том, чтобы помочь ребёнку стать профессионалом чем бы он не занимался, а не напихать в него кучу всего «чтобы было».
15. Игры, программы и прочая мишура
Дорогие друзья, при изучении языка не стоит заниматься тем, чем вы бы не занимались, не изучая его. То есть, если интересно изучать программирование не стоит играть в игрульки на сайт ах вроде ЛингвоЛео – изучайте программирование, попутно читая по данной тебе что-нибудь на иностранном языке. Если тебе интересен дизайн , и ты хочешь развивать ся в этом направлении, установи не русифицированную версию Photosho, например. Иностранный для эффективного изучения нужно органично включать свою деятельность, а не заниматься имитацией изучения.
Читатель помни – автор не кусается и его можно спрашивать о разных глупостях в комментариях, ЛС и сообщениях профиля! Более того, автор статьи уже давно подрабатывает переводом технических текстов и знает о чём говорит. Успеха в изучении языков!
Мир твоему дому!
Автор: fokakatu – специально для Infobit.
Хочешь свободно владеть английским, а потом приступить к немецкому и начать присматривать к следующему языку? Хм… а ты амбициозный
Вложить знания тебе прямиком в мозг я не смогу, но, раз такое дело, то давай я помогу тебе сэкономить пару сотен часов и, быть может, оградить от бесполезных занятий.
Дальше в статье я буду упоминать различные методики и говорить об их достоинствах и недостатках, но это не значит, что этот метод не работа ет никогда вообще, а вот этот метод даёт результат через 30 секунду. Всё дело в КПД (коэффициенте полезного действия), который как всегда равен отношению полезной работы к затраченной.
1. Определись какой язык ты учишь
А что «хи-хи»? Выбрал, да? Английский, да? Тогда не удивляйся, если ты смотришь АМЕРИКАНСКИЕ фильмы, а потом включаешь БРИТАНСИЙ сериал (не веришь – попробуй) и не можешь понять на каком языке в нём говорят. На слух очень сильные отличая. В лексике разница есть, но она не так существенна. Тоже самое касается и других языков, поэтому займись сначала географией и пойми, что же ты хочешь выучить. Особенно тебе понравится если ты начнёшь учить так называемый арабский
2. Скромность – второе имя
Да, скромность моё второе имя, пожалуй, даже я самый скромный человек во всей Вселенн… не рассчитывай на быстрый результат. Те, кто рекламируют методы, которые обещают тебе заговорить на английском через 5 дней очень нехорошие люди – беспринципные маркетолог и.
Чтобы выучить любой язык тебе потребует очень много времени и сил. Дело совсем не в том, что ты балбеса кусок, а в том, что для достижения результата нужно много работать. Когда у человека через 5 дней не получается «идеально овладеть языком» он расстраивается и теряет веру в себя. Поэтому приступай к изучению языка с лёгким пессимизмом и осознанием того, что быстро получить результат не выйдет. Помни быть пессимистом лучше, чем оптимистом – если случается что-то плохое, то ты к этому готов, а если хорошее, то приятно удивлён
3. Выбери навык для отработки
- Уметь читать художественную литературу на %название языка%;
- Уметь читать техническую литературу на %название языка%;
- Уметь писать неграмотно (если заметил опечатку – молодец внимательно читаешь, из тебя выйдет толк
) на %название языка%;- Понимать содержание фильмов без субтитров;
- Воспринимать на слух иностранную речь;
- Выразить своё мнение иностранном языке.
Ты вообще-то, чего хочешь то? Часто получается так, что прокачал один навык , прокачал другой и впечатление, что всё осталось на местах и всё потому что везде по чуть-чуть. Выбери навык и прокачивай его. Если ты прекрасно понимаешь английскую речь, но не занимаешься своим произношением, то в разговоре, в общении с носителями языка, ты будешь чувствовать себя не комфортно.
4. Чтобы научиться чистить папайю нужно чистить папайю
Капитан очевидность в отпуске и теперь я его и.о. Лодку мне!
Помни – главное двигать вперёд. В общем, если хочешь хорошо говорить - говори. Хочешь хорошо понимать речь - слушайте и т.п. Сколько бы ты не прочитал умных книг на английском языке, это не сильно поможет вам смотреть Южный парк.
5. Словарь наше всё
Если ты начал не давно изучать язык, то нужно как можно скорее сформировать свой словарь. Любыми способами правдами и неправдами. Твоя задача набрать словарь минимум 500 слов. Ещё момент. Не пытайся понять каждое слово, пока твой словарь меньше 2500 слов. То есть старайся понять общую идею текста. Стоп-стоп-стоп. Ты меня не понял. Если ты выучишь 2500 самых употребительных слов, сможешь понимать 90% встречаемых слов (тот же Ягодкин этим часто бравирует). Как математик математику я тебе скажу: каждое десятое ##### будет тебе непонятно. Понятно? И это будет продолжаться всей #####. Такие дела, дорогой инфобитец. Чего делать то, ты мне скажи… спросишь ты у меня. Всё просто
Выучи 6000 слов и тогда будешь понимать примерно 97% Почитай статью What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Ты можешь её легко нагуглить. К сожалению, чтобы её понять тебе понадобятся эти самые 5000 слов. Жизнь – боль.6. Помни о контексте и омонимах
Учёный в своём интервью: "Все мои результаты теряют смысл, если их вырвать из контекста". На следующий день на первой полосе в местной газете: "Известный учёный признался, что все его результаты бессмысленны!
Учи прилагательные, наречия и глаголы только в контексте! Не нужны тебе списки (если ты набрал словарь в 500 слов) и мнемотехники, если ты хочешь понимать и быть понятым. Дорогой, друг. У каждого слова много значений. Например, слово «нос». Вот тебе для разминки статья и словаря со значениями слова «нос» и скажи мне, что часть значений не употребляются, устарело или не нужно:
У вас нет прав на просмотр ссылок, пожалуйста: Вход или Регистрация
Да это ж долго тогда!
Я что говорила? Лучше выучить меньше и качественнее чем пытаться использовать слова не по назначению. Омонимы (разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию слова) в разных языках разные и если у нас слово «лук» имеет разные значения:
То это не значит, что слово «лук» а английском ведёт себя так же. Поэтому, чтобы не стрелять из лука (того, что справа) и не выглядеть глупа учи глаголы, прилагательные и наречия дедовским методом.
7. Необходимость поездки в другую страну – не необходимость
Нужно обязательно съездить в страну изучаемого языка! Очень частот такое приходится слышать… Вообще не обязательно. Всё, что нужно для изучения у тебя есть: голова, компьютер, Инфобит. Я тоже думала, что это НЕОБХОДИМО, но столько моих одноклассников и однокурсников побывали за рубежом, а некоторые там учатся по обмену и прогресса в изучении языка – котейка наплакал. В любой точке нашего шарика, при определённой сноровке тебе поймут: еда хочу, автобус где, … Отработать любой навык, можно не выходя из дома, а проще или нет сделать это в другой стране решай сам.
8. Логические связи
Ох, чувствую не отпускает тебя мои возмутительные слова о мнемотехнике
Жаль, но всё же эффективнее выписывать слова с контекстом. Если почитаешь ещё историю происхождения слова - вообще замечательно, ну а найти несколько забавных картинок с употреблением слова просто бесценно Списки для заучивания:
come - приходить
become - становиться
...
это плохо. Потрать пару минут на каждое слово, погугли, почитай про него, посмотри картинки и оно станет твоим. Займёт весь это процесс больше времени, чем обыкновенное выписывание списка из ста слов с последующим запоминанием, но эффект будет на много сильнее.
9. Увеличивайте нагрузку
Чтобы успешно двигаться вперёд нужно постоянно увеличивать нагрузки, то есть достигая определённого уровня нужно начинать двигаться дальше. Если Вы на слух хорошо воспринимаете диалоги в сериалах, то переставайте смотреть сериалы и начинайте двигаться дальше. Просмотр дополнительно 100+ сериалов не даст Вам ничего к навыку восприятия на слух. Куда двигаться дальше и как усложнять? Пытать воспринимать речь носителей языка в живых диалогах, общаться в Skype и т.п. То же самое и с другими навыками.
10. Ложные друзья переводчика
Инфобитец, помни: не нужно угадывать значения слов – смотри в словарь! Например, data – это никакая не «дата», а «данные». Особенно внимательно стоит отнестись к языкам славянской группы:
11. Не всё то золото…
Сленг и устойчивые выражения лучше всего отложить «на потом». Сначала желательно познакомиться с «обычными словами», а уже потом постепенно накапливать запас разных «словечек», потому что такие слова нужно держать в узде. Запоминаются они хорошо и быстро, но применять их в речи не стоит. По этой же причине не стоит учить английский по песням – в 8 из 10 песен произношение не правильное. К тому же если на собеседовании у тебя вырвется ненароком что-нибудь вроде: «What's up mazaf*ka nigga?» к хорошему это не приведёт… наверное…
12 А это что ещё такое???
Ты изучаешь не просто другой язык, а целую культуру! И у них (о, ужас!) есть понятия, которых у нас нет, например, в итальянском языке есть слово, которое произносится по-русски, примерно куалункуизмо, и обозначает «состояние сильной моральной усталости от социальных и политических проблем из-за которого возникла апатия ко всему остальному». Такие дела. Нужно все их выучить? Желательно. Нужно ли их использовать? Нет, не нужно! Почему? Очень просто. Такие слова означают не объекты, а целые понятия, так называемые «концепты» и если ты их собираешься употреблять, то сначала тебе нужно будет изменить образ мыслей иначе их использование будет выглядеть очень и очень странно, поэтому просто не трать время. Примерно также дело обстоит и с жестами. В том же итальянском значительная часть информации передаётся при общении не вербально (речь идёт о носителях языка), поэтому жесты тоже желательно учить, как и лексику, но пользоваться ими лучше не спешить.
13. Две головы не так уж и хорошо
Стоит ли учить два языка одновременно? Есть разные мнения на этот счёт. Не пробовала, но обобщая некоторый опыт, скажу, что есть, но в том случае, если у тебя в арсенале есть один выученный язык и владеешь ты им на уровне Upper-intermediate. Тогда при изучении второго языка ты будешь видеть массу нюансов и отличий в двух языках, что позволит тебе установить больше логических связей, а, следовательно, лучше запоминать. Как говорится, не осуждайте человека, если он плохо говорит на Вашем языке, это значит, что он знает два языка.
14. Английский с 6 месяцев или лучше с 2?
Здесь есть два аспекта. Первый: нужно понять кому это надо родителю или ребёнку. Второй: что нужно уметь, чтобы снизить успеваемость в школе. Касательно первого аспекта. Априори считается, что всем нужен английский, да действительно, но напомню, что пытаться заучивать фрагменты текстов или слова не сильно понимая, что это значит это не самая лучшая идея и ведёт к London is the capital of Great Britain. С другой стороны, нужно быть готовым, что в школе это будут требовать и, соответственно, нужно иметь минимальный багаж знаний. Моё скромное мнение заключается в том, что лучше немного подождать и уже имея достаточную мотивацию, то есть не в младшей школе начать учить языки, при таком подходе Вы сэкономите массу времени и денег, которые нужно платить за «уникальное, сверхраннее развитие » и потом нанять серьёзных репетиторов, которые хорошо умеют вкладывать знания в голову более или менее взрослым детям. К сожалению, все понимают, что зубрёжка мало эффективна, но, видимо, чтобы не комплексовать, начинаю учить детей языку с пелёнок. Я не знаю правильно это или нет, но, как мне кажется, основная идея заключается в том, чтобы помочь ребёнку стать профессионалом чем бы он не занимался, а не напихать в него кучу всего «чтобы было».
15. Игры, программы и прочая мишура
Дорогие друзья, при изучении языка не стоит заниматься тем, чем вы бы не занимались, не изучая его. То есть, если интересно изучать программирование не стоит играть в игрульки на сайт ах вроде ЛингвоЛео – изучайте программирование, попутно читая по данной тебе что-нибудь на иностранном языке. Если тебе интересен дизайн , и ты хочешь развивать ся в этом направлении, установи не русифицированную версию Photosho, например. Иностранный для эффективного изучения нужно органично включать свою деятельность, а не заниматься имитацией изучения.
Читатель помни – автор не кусается и его можно спрашивать о разных глупостях в комментариях, ЛС и сообщениях профиля! Более того, автор статьи уже давно подрабатывает переводом технических текстов и знает о чём говорит. Успеха в изучении языков!
Мир твоему дому!
Автор: fokakatu – специально для Infobit.
Последнее редактирование:
