1. Качество нормальное, падать ему не на чем. Текст организован читаемо.
2. Плюсом является описание способа организации перевода автоматическими средствами так, чтобы не приходилось много потом дорабатывать руками. В принципе, можно до этого дойти и самому, но в результате долгого опыта. А тут уже все разложено по полочкам.
3. Минусом является то, что настройка перевода является заточенной под конкретную область. Но для большинства так и нужно.
4. Кое что попереводил, но мне это оказалось не очень актуально.
5. Получил интересные сведения о том, как можно работать с автоматическими переводчиками. Если и дальше вариться в этой каше, то можно получить очень неплохие результаты.
2. Плюсом является описание способа организации перевода автоматическими средствами так, чтобы не приходилось много потом дорабатывать руками. В принципе, можно до этого дойти и самому, но в результате долгого опыта. А тут уже все разложено по полочкам.
3. Минусом является то, что настройка перевода является заточенной под конкретную область. Но для большинства так и нужно.
4. Кое что попереводил, но мне это оказалось не очень актуально.
5. Получил интересные сведения о том, как можно работать с автоматическими переводчиками. Если и дальше вариться в этой каше, то можно получить очень неплохие результаты.
